Decision Below (New Mexico supreme court)
Whether the Confrontation Clause permits the prosecution to introduce testimonial statements of a nontestifying forensic analyst through the in-court testimony of a supervisor or other person who did not perform or observe the laboratory analysis described in the statements.
Cert. Petition
Follow-up to Melendez-Diaz v. Massachusetts, 129 S. Ct. 2527 (2009) (proof of nature and quantity of controlled substance via notarized affidavit rather than live testimony violated confrontation). As the cert petition puts it, “State v. Bullcoming raises the question of whether the prosecution complies with that holding by introducing forensic reports through the in-court testimony of someone, such as a supervisor, who did not perform or observe the testing discussed in the reports.” Here’s how the New Mexico supreme court finessed the problem:
{19} However, the Confrontation Clause permits the admission of testimonial statements “so long as the declarant is present at trial to defend or explain it.” Crawford, 541 U.S. at 59 n.9 (citation omitted). Although the analyst who prepared Exhibit 1 was not present at trial, the evidence revealed that he simply transcribed the results generated by the gas chromatograph machine. He was not required to interpret the results, exercise independent judgment, or employ any particular methodology in transcribing the results from the gas chromatograph machine to the laboratory report. Cf. Melendez-Diaz, 557 U.S. at ___, 129 S. Ct. at 2537-38 (stating that the methodology used in generating the reports “require[d] the exercise of judgment and present[ed] a risk of error that might be explored on cross-examination”); State v. Aragon, 2010-NMSC-008, ¶ 30, __ N.M. __, __ P.3d ___ (No. 31,187, February 12, 2010) (holding that “[t]he determinations of whether a substance is narcotic and its degree of purity . . . must be classified as ‘opinion,’ rooted in the assessment of one who has specialized knowledge and skill”). Thus, the analyst who prepared Exhibit 1 was a mere scrivener, and Defendant’s true “accuser” was the gas chromatograph machine which detected the presence of alcohol in Defendant’s blood, assessed Defendant’s BAC, and generated a computer print-out listing its results. See United States v. Moon, 512 F.3d 359, 362 (7th Cir. 2008) (“[T]he Confrontation Clause does not forbid the use of raw data produced by scientific instruments, though the interpretation of those data may be testimonial.”); United States v. Washington, 498 F.3d 225, 230 (4th Cir. 2007) (“The raw data generated by the diagnostic machines are the ‘statements’ of the machines themselves, not their operators.”); United States v. Hamilton, 413 F.3d 1138, 1142-43 (10th Cir. 2005) (concluding that the computer-generated header information accompanying pornographic images retrieved from the Internet “was neither a ‘statement’ nor a ‘declarant’”). Under these circumstances, we conclude that the live, in-court testimony of a separate qualified analyst is sufficient to fulfill a defendant’s right to confrontation. See People v. Rutterschmidt, 98 Cal. Rptr. 3d 390, 411-12 (Cal. Ct. App. 2009), review granted and opinion superseded by People v. Rutterschmidt, 220 P.3d 239 (2009) (holding that the testimony of a qualified analyst who did not prepare the defendant’s toxicology report was admissible under the Confrontation Clause).
Any of this sound familiar? Might because of State v. David Barton , 2006 WI App 18 (expert opinion of crime lab analyst, presenting own conclusions about tests performed by non-testifying analyst, didn’t violate confrontation):
¶16 Like the unit leader’s testimony in Williams, Olson’s testimony was properly admitted because he was a qualified unit leader presenting his individual, expert opinion. Olson not only examined the results of Lyle’s tests, but he also performed a peer review of Lyle’s tests. He formed his opinion based on his own expertise and his own analysis of the scientific testing. He then presented his conclusions to the jury, and he was available to Barton for cross-examination. Thus, Olson’s testimony satisfied Barton’s confrontation right and is admissible under the supreme court’s decision in Williams.
¶17 Barton contends that Crawford v. Washington, 541 U.S. 36 (2004), overrulesWilliams “to the extent Williams is interpreted as permitting the State to rely upon inadmissible hearsay as the basis for Olson’s testimony in this case.” We disagree. …
¶20 The holding in Crawford does not undermine our supreme court’s decision in Williams. Williams is clear: A defendant’s confrontation right is satisfied if a qualified expert testifies as to his or her independent opinion, even if the opinion is based in part on the work of another. Williams, 253 Wis. 2d 99, ¶¶9, 11. We do not see, and Barton fails to explain, how Crawford prevents a qualified expert from testifying in place of an unavailable expert when the testifying expert presents his or her own opinion.
For a more recent iteration: State v. Earnest Jean Jackson, 2009AP1449-CR, 4/27/10:
¶28 In State v. Williams, 2002 WI 58, 253 Wis. 2d 99, 644 N.W.2d 919, the Wisconsin Supreme Court held that “[a] defendant’s confrontation right is satisfied if a qualified expert testifies as to his or her independent opinion, even if the opinion is based in part on the work of another.”[5] Barton, 289 Wis. 2d 206, ¶20. More specifically, Williams held that a defendant’s confrontation rights are satisfied by “the presence and availability for cross-examination of a highly qualified witness, who is familiar with the procedures at hand, supervises or reviews the work of the testing analyst, and renders [his or] her own expert opinion.” Id., 253 Wis. 2d 99, ¶20. The court noted that “[t]he critical point … is the distinction between an expert who forms an opinion based in part on the work of others and an expert who merely summarizes the work of others. In short, one expert cannot act as a mere conduit for the opinion of another.”[6] Id., ¶19.
As you can see from that quite, the Barton-Williams rule is actually pretty narrow, requiring someone who is not a “mere scrivener.” But if Barton-Williams therefore won’t likely be affected by the outcome, then as you track Bullcoming keep in mind State v. Mahlik D. Ellington, 2005 WI App 243 (confrontation clause doesn’t prohibit a witness from reading to the jury admissible medical records):
¶13 First, as we have seen, the certified medical records were received by the trial court without objection. Certainly, the jurors could have read the pertinent excerpts, and, also, the prosecutor or defense counsel could have read to the jury excerpts from those records. Ellington does not explain why any witness could not also read pertinent excerpts to the jury. Generally, the lawyer is the best reader in the courtroom, but there is no rule or doctrine that prevents the lawyer from asking a witness to read to the jury material that is in evidence.
m
